1. & Semi-transparent

अर्ध-पारदर्शी (S

2. We are still a semi - feudal country .

हमारा मुल्क आज भी आधा सामंती है .

3. Semi-postal A postage stamp with a charitable surcharge.

ईमेल स्पूफिंग एक जाली प्रेषक पते के साथ ई-मेल संदेशों की रचना है।

4. Her stellar innings in semi finals will always be remembered.

सेमीफाइनल में उनकी दमदार पारी हमेशा याद रखी जाएगी।

5. Indeed 70% of SBI’s network lies in rural and semi urban areas.

वस्तुत: भारतीय स्टेट बैंक के नेटवर्क में 70 प्रतिशत शाखाएं और ग्रामीण और अर्ध-शहरी क्षेत्रों में कार्यरत हैं।

6. Ducks thrive well on any soil , preferably where semi - aquatic conditions prevail .

बतखें सब स्थानों पर खूब फलती फूलती हैं परन्तु वे स्थान उनके अधिक अनुकूल होते हैं जहां जल और स्थल , दोनों होते हैं .

7. 4. Supply and localization of turnout switches for Semi High Speed and above;

डी. सेमी हाई स्पीड तथा इससे ऊपर के लिए टर्नआऊट स्वीचों की आपूर्ति और एकत्रीकरण।

8. Simpson played as a right-handed batsman and semi-regular leg spin bowler.

सिम्पसन दाएं हाथ के बल्लेबाज और अर्ध नियमित लेग स्पिन गेंदबाज के रूप में खेलते थे।

9. The remaining are diamond traders, IT professionals, students and semi-skilled and skilled workers.

शेष भारतीय हीरे के व्यापारी, आई टी पेशेवर, छात्र एवं अर्ध कुशल तथा कुशल मजदूर हैं।

10. Our imports are mainly pulses, semi-precious stones, leather, cotton, oil-seeds and spices.

हमारे आयातों में मुख्य रूप से दालें, अर्ध-मूल्यवान रत्न, चर्म, सूत, तिलहन और मसाले शामिल हैं।

11. It was first propounded by Marcion, a semi-Gnostic of the second century C.E.

दूसरी सदी में मारसीअन नाम के एक ज्ञानी ने पहली बार यह दलील पेश की थी।

12. Gatimaan Express is India's first semi-high speed train that runs between Delhi and Jhansi.

गतिमान एक्सप्रेस भारत में सबसे तेज़ गति से चलने वाली रेलगाड़ी है जो दिल्ली और आगरा के बीच चलती है।

13. Korea for example, has noteworthy strengths in Semi-conductors, electronic products and the automotive sectors.

उदाहरणार्थ कोरिया सेमी-कंडक्टरों, इलैक्ट्रॉनिक उत्पादों और ऑटोमोटिव क्षेत्र में उल्लेखनीय ताकत रखता है।

14. It was the first time that NRIs cast their votes semi-electronically from foreign countries.

यह पहली बार था कि एनआरआई ने अपने वोटों को विदेशी देशों से अर्द्ध-इलेक्ट्रॉनिक रूप से निकाल दिया था।

15. Manchester reached the semi-finals in the 2010 competition before being beaten by Emmanuel College, Cambridge.

मैनचेस्टर, इमैन्यूएल कॉलेज, कैम्ब्रिज द्वारा पीटा जाने से पहले 2010 प्रतियोगिता में सेमीफाइनल तक पहुंच गया।

16. They received funding from a then-semi-retired Intel product marketing manager and engineer Mike Markkula.

इस कार्य को पूरा करने के लिये उन्होने अर्द्ध सेवानिवृत्त इंटेल उत्पाद विपणन प्रबंधक और इंजीनियर माइक मारककुल्ला से धन प्राप्त किया।

17. The semi-legendary Guhila ruler Bappa Rawal is also said to have repulsed an Arab invasion.

अर्ध-पौराणिक गुहिला शासक बप्पा रावल ने भी अरब आक्रमण को निष्फल कर दिया था।

18. Rabia went into the desert to pray and became an ascetic, living a life of semi-seclusion.

राबिया प्रार्थना करने के लिए रेगिस्तान में चली गई और एक तपस्वी बन गई, जिसने एकांत का जीवन जीया।

19. This is often achieved using either a crane or a hoist attached to a (semi-)perma structure.

इसे अक्सर एक क्रेन या एक (अर्द्ध)-स्थाई संरचना से जुड़े एक उत्तोलक के उपयोग से हासिल किया जाता है।

20. The semi - conductor complex at Chandigarh commenced production , laying the foundation for the manufacture of LSI / VLSI chips .

चण्डीगढ में सेमी - कंडक्टर संकुल ने उत्पादन शुरू कर दिया तथा एल . एस . आई . / वी . एल . एस . आई . चिप्स कं निर्माण की आधारशिला रखी .

21. Besides minerals, the LAC region also supplies large quantities of gems and semi-precious stones to world markets.

खनिज के अलावा, एलएसी क्षेत्र विश्व बाजार को भारी मात्रा में हीरे-जवाहरातों एवं बहुमूल्य पत्थरों की भी आपूर्ति करता है।

22. (a) Malaysia has about 1,50,000 Indian citizens working in professional skilled and semi-skilled jobs in diverse sectors.

(क) मलेशिया में लगभग 1,50,000 भारतीय नागरिक हैं जो विविध क्षेत्रों में पेशेवर कुशल और अर्धकुशल नौकरियों में हैं।

23. Instead, there can be semi-asynchronous exceptions that only raise in suitable locations of the program or synchronously.

इसके बजाय अर्ध अतुल्यकालिक अपवाद भी हो सकते हैं जो केवल तुल्यकालिक या प्रोग्राम के उचित स्थानों में ही पैदा होते हैं।

24. • 53% women Jan Dhan account holders and 59% Jan Dhan accounts are in rural and semi urban areas.

· 53 प्रतिशत महिला जन धन खाता धारक और 59 प्रतिशत जन धन खाते ग्रामीण एवं अर्ध शहरी क्षेत्रों में हैं।

25. A.H. Cobb replaced him in 1909, and in 1910 Cobb functioned as a travelling manager semi-permanently stationed in India.

1909 में उनकी जगह ए. एच. कोब को रखा गया और 1910 में कोब ने अर्द्ध स्थायी रूप से भारत में ठहरने वाले एक यात्रा प्रबंधक के रूप में कार्य किया।

26. Your “Hair Colour” ad group might include extensions like: “Partial Colour”, “Full Colour”, “Full Colour + Conditioning” and “Semi-permanent Gloss”.

आपके “बालों के लिए रंग” विज्ञापन समूह में निम्न एक्सटेंशन हो सकते हैं, जैसे: “आंशिक बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग” “पूरे बालों में रंग + कंडीशनिंग” और “अर्द्ध-स्थायी चमक.”

27. Semi-vegetarianism is contested by vegetarian groups, such as the Vegetarian Society, which states that vegetarianism excludes all animal flesh.

"अर्द्ध-शाकाहारी" शब्द पर अधिकांश शाकाहार समूहों को आपत्ति है, जिनका कहना है कि शाकाहारी को सभी पशु मांस त्याग देना जरुरी है।

28. In addition, relief supplies valued at more than US$ 10.5 million were also donated from other government, semi-government and private sources.

इसके अतिरिक्त 10.5 मिलियन अमेरिकी डालर से अधिक के मूल्य की राहत सामग्री अन्य सरकारी, अर्धसरकारी और निजी क्षेत्रों द्वारा आपूरित की गई थी ।

29. The spread of LPG cylinders has been predominantly in the urban and semi-urban areas with the coverage mostly in middle class and affluent households.

एलपीजी सिलेंडर की पहुंच मुख्य रूप से शहरी और अर्ध-शहरी क्षेत्रों तक है और इनमें से भी औसतन परिवार मध्यम और समृद्ध वर्ग के हैं।

30. While studying business administration and playing semi-professional football, Erdoğan engaged in politics by joining the National Turkish Student Union, an anti-communist action group.

बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन का अध्ययन करते हुए और अर्ध-पेशेवर फुटबॉल खेलने के दौरान, एर्डोगन राष्ट्रीय तुर्की छात्र संघ, एक कम्युनिस्ट विरोधी कार्रवाई समूह में शामिल होने से राजनीति में लगे।

31. Following the conclusion of the group stage of the tournament, Easterns, Gauteng, Border and North West had all progressed to the semi-finals of the competition.

टूर्नामेंट के समूह चरण के समापन के बाद, पूर्वी, गौतेंग, बॉर्डर और उत्तर पश्चिम सभी प्रतिस्पर्धा के सेमीफाइनल में आगे बढ़े थे।

32. The winners of each group progressed to a semi-final from 23 to 25 October, and then a final from 27 to 29 October, hosted by Namibia.

प्रत्येक समूह के विजेताओं को 23 से 25 अक्टूबर तक सेमीफाइनल के लिए आगे बढ़े, और उसके बाद एक 27 से 29 अक्टूबर तक अंतिम, नामीबिया द्वारा मेजबानी की।

33. They had , in addition to the two pairs of wings like most modern insects , a pair of short , semi - circular or oval winglike lobes in front of the wings .

इनमें अधिकांश आधुनिक कीटों की तरह दो जोडी पंखों के अलावा पंखों के आगे एक जोडी छोटी , अर्ध - वृत्ताकार या अंडाकर पंख जैसी पालियां होती थीं .

34. Both incidents prove that Sonia , despite her brave efforts to learn Hindi and become Hindu ( Kumbha semi - submersion ) , remains a poster girl for the kind of politics India does not need .

दोनों ही घटनाओं से साबित होता है कि सोनिया के हिंदी सीखने और हंइंदू बनने ( कुंभ में अर्द्ध - स्नान ) के साहसिक प्रयासों के बावजूद वे ऐसो राजनीति का मुखौटा ही बनी ही हैं जिसकी देश को कतई जरूरत नहीं .

35. The two Leaders welcomed the follow-up Agreement signed in December 2015 between the SNCF and Ministry of Railways to support a semi high-speed project for up-gradation of Delhi-Chandigarh line to 200 kmph.

दोनों नेताओं ने 200 किमी प्रति घंटा तक दिल्ली – चंडीगढ़ लाइन के उन्नयन के लिए एक सेमी हाइ स्पीड प्रोजेक्ट की मदद करने के लिए एन एस सी एफ और रेल मंत्रालय के बीच दिसंबर, 2015 में हस्ताक्षरित अनुवर्तन करार का स्वागत किया।

36. Her first tennis tournament foray was the National Under 12 tournament, where she reached the semi-final and went on to win her 1st National title in Under 14 age group at the age of 13.

उनका पहला टेनिस टूर्नामेंट फ़ॉरेस्ट नेशनल अंडर 12 टूर्नामेंट था, जहां वह सेमीफाइनल में पहुँची और 13 साल की उम्र में अंडर 14 आयु वर्ग में अपना पहला राष्ट्रीय खिताब जीता।

37. From his application of well known semi-empirical formulae, the NE considers that it is necessary to raise the power intakes by 2 metres and an additional 1 metre to allow for the slight reduction in "Pondage”.

सुविदित अर्द्ध अनुभवजन्य फार्मूला के प्रयोग से तटस्थ विशेषज्ञ यह मानते हैं कि ऊर्जा अंतर्ग्रहण का स्तर दो मीटर तक बढ़ाने तथा जलाशय क्षमता में मामूली कमी के लिए अतिरिक्त एक मीटर की अनुमति आवश्यक है ।

38. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

39. That neglect was part of a deliberate strategy by Rajapaksa, who saw keeping Sri Lanka on a semi-war footing, and our Tamil citizens aggrieved and alienated, as the most effective way to maintain his iron-fisted rule.

यह उपेक्षा राजपक्षे की जानीबूझी रणनीति का हिस्सा थी, जिन्हें श्रीलंका को लगभग युद्ध की स्थिति में, और हमारे तमिल नागरिकों को व्यथित और अलग-थलग रखने में, अपना कठोर शासन बनाए रखने का सबसे प्रभावी तरीका दिखाई देता था।

40. England became the first team to qualify for the semi-finals by virtue of two wins in its first two Group A games, and with other teams of the group either losing a game or ending games without a result.

इंग्लैंड अपने पहले दो ग्रुप ए खेलों में दो जीत के आधार पर सेमीफाइनल के लिए अर्हता प्राप्त करने वाली पहली टीम बन गई है, और समूह की अन्य टीमों ने न तो परिणाम गंवा दिया है या बिना किसी परिणाम के खेल को समाप्त किया है।

41. I’m told it holds about 4 percent of the world’s bio-diversity and has enormous natural and mineral resources including Nickel, Cobalt, Graphite, Iron ore, precious and semi-precious stones and is the largest producer of Sapphire in the world.

मुझे बताया गया है कि यहाँ दुनिया की जैव-विविधता का लगभग 4 प्रतिशत मौजूद है और निकल, कोबाल्ट, ग्रेफाइट, लौह अयस्क, कीमती और अर्ध कीमती पत्थरों सहित विशाल प्राकृतिक और खनिज संसाधन हैं तथा दुनिया में नीलमणि का सबसे बड़ा उत्पादक है।

42. However, the Department of Homeland Security of the US, in its semi-annual regulatory agenda issued on 14 December, 2017 had indicated that the US administration proposes to pursue plans which, inter-alia, included updation of F-1 OPT program for foreign students.

हालांकि यूएस के डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी ने 14 दिसंबर, 2017 को जारी अपने अर्द्धवार्षिक नियामक एजेंडा में सूचित किया था कि यूएस प्रशासन ने ऐसी योजना आरंभ करने का प्रस्ताव दिया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ विदेशी छात्रों के लिए एफ-1 ओपीटी कार्यक्रम का अद्यतीकरण शामिल है।

43. In the field of transport, the Leaders look forward to cooperating in areas such as modernization of the Railways and in high speed and semi-high speed rail projects, in urban transportation and in roads and welcomed the development of the cooperation between Indian and French railways through the agreement between Indian Railways and the French National Railways (SNCF) to co-finance an execution study by SNCF for a semi-high speed project on upgradation of the Delhi-Chandigarh line to 200 kmph and for redevelopment of Ambala & Ludhiana Railways Stations.

परिवहन के क्षेत्र में, दोनों नेताओं ने अनेक क्षेत्रों में सहयोग की उम्मीद व्यक्त की जैसे कि रेलवे का आधुनिकीकरण तथा हाई स्पीड एवं सेमी हाई स्पीड रेल परियोजनाएं, शहरी परिवहन एवं सड़क आदि तथा भारतीय रेल एवं फ्रांसीसी राष्ट्रीय रेल (एस एन सी एफ) के बीच करार के माध्यम से भारत और फ्रांस की रेल के बीच सहयोग के विकास का स्वागत किया जिसका उद्देश्य 200 किमी प्रति घंटे की गति से दिल्ली - चंडीगढ़ लाइन के उन्नयन पर एक सेमी हाई स्पीड परियोजना के लिए और अंबाला एवं लुधियाना रेलवे स्टेशन के जीर्णोद्धार के लिए एस एन सी एफ द्वारा एक निष्पादन अध्ययन को संयुक्त रूप से वित्त पोषित करना है।

44. This general correlation is particularly useful for consensus data regarding obesity or various other conditions because it can be used to build a semi-accurate representation from which a solution can be stipulated, or the RDA for a group can be calculated.

यह सामान्य संबंध ओबेसिटी (मोटापे) या अन्य स्थितियों के सम्बन्ध में आंकडों पर सहमति के लिए विशेष रूप से उपयोगी है क्योंकि इसका उपयोग एक अर्द्ध-सटीक अभिव्यक्ति बनाने में किया जा सकता है जिससे एक समाधान का निर्धारण किया जा सकता है, या एक समूह के लिए RDA की गणना की जा सकती है।

45. Fujita tried to address these problems somewhat in 1992 with the Modified Fujita Scale, but by then he was semi-retired and the National Weather Service was not in a position for the undertaking of updating to an entirely new scale, so it went largely unenacted.

फुजिता ने 1992 में इन संशयों को दूर करने की कोशिश की, परन्तु वे तब तक अर्ध सेवानिवृत्ति में पहुँच चुके थे, तथा नेशनल वेदर सर्विस उनके इस कार्य को अपनाने की स्थिति में नहीं थी अतः यह कार्य अधूरा ही रह गया।

46. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen in these countries.

इन देशों में कई मिशनों ने सूचित किया है कि औद्योगिक, निर्माण, साफ-सफाई, घरेलू और कृषि क्षेत्रों में कार्यरत कुशल, अर्द्धकुशल और अकुशल कामगारों के रूप में कार्य करने वाले बहुसंख्य क भारतीय कामगारों के अतिरिक्ता वहां भारतीय पेशेवरों अर्थात् बैंकरों, डॉक्टुरों, इंजीनियरों, चॉर्टर्ड अकाउंटेंटों, अधिवक्ताेओं और व्याीपारियों आदि के रूप में भी कार्य कर रहे हैं।

47. Most of the Missions in these countries have reported that in addition to large number of Indian workers employed as skilled, semi-skilled and unskilled workers engaged in industrial, construction, sanitation, domestic and agricultural sectors, there are also Indians working as professionals, viz. bankers, doctors, engineers, Chartered Accountants, lawyers etc. and businessmen also in these countries.

इन देशों में स्थित अधिकांश मिशनों ने सूचित किया है कि इन देशों में औद्योगिक, निर्माण, सफाई व्यवस्था, घरेलू तथा कृषि क्षेत्रों में संलग्न कुशल, अर्ध-कुशल तथा अकुशल भारतीय श्रमिकों की बड़ी संख्या के साथ ही यहां भारतीय नागरिक बैंकरों, डॉक्टरों, इंजीनियर, चार्टर्ड अकाउंटेट, वकील इत्यादि जैसे पेशेवर तथा बिजनेसमैन के तौर पर भी कार्य करते हैं।